随着珠江三角洲经济的大步走向国际，特别是在中国加入了WTO以后，私营翻译公司，也成了这块世界瞩目的热土上的热门行业，近两年尤其红火，其数量已逾百家，专职、兼职翻译七八千人。这些翻译公司的业务主要包括各类国际性经济活动的口译、产品和技术资料的笔译、企业的外语培训三大方面。服务语种一般都有英、日、法、德、俄等十多个。公司实行的多是用人不养人的机制，每家公司的专职翻译常不超过10个，20个以上的不多，但都聘有数十位甚至过百位的兼职翻译。
随着珠江三角洲经济的大步走向国际，特别是在中国加入了WTO以后，私营翻译公司，也成了这块世界瞩目的热土上的热门行业，近两年尤其红火，其数量已逾百家，专职、兼职翻译七八千人。这些翻译公司的业务主要包括各类国际性经济活动的口译、产品和技术资料的笔译、企业的外语培训三大方面。服务语种一般都有英、日、法、德、俄等十多个。公司实行的多是用人不养人的机制，每家公司的专职翻译常不超过10个，20个以上的不多，但都聘有数十位甚至过百位的兼职翻译。兼职翻译分几种层次，有留学生、大学老师、研究生、本科高年级学生。外语院校的师生，自然是抢手的香饽饽。翻译公司的收入来自向客户收取的服务费，翻译的酬金则由翻译公司支付。一般的口语翻译工作一天，可获100元左右，同声翻译两三个小时，则有数百甚至上千元。
早些时候，珠三角的私营翻译公司多集中于广州、深圳等大城市，近一两年纷纷进入拥有成熟国际市场的乡镇，靠前抢市，服务上门，既做大活动，也做日常散单。（据11月22日《羊城晚报》黄兆存文图）
- 作者： chinatranslate 2005年01月8日, 星期六 15:21 加入博采
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=516990