中华翻译网

8大类翻译快登记入库- -

                                      

本报讯为适应我省经济社会发展对翻译人才的需求，为大型经贸和重要外事活动提供高水平翻译支持和保障，我省将建立翻译人才登记制度，组建翻译人才数据库。据了解，这一举措在全国尚属首创。

  本报讯为适应我省经济社会发展对翻译人才的需求，为大型经贸和重要外事活动提供高水平翻译支持和保障，我省将建立翻译人才登记制度，组建翻译人才数据库。据了解，这一举措在全国尚属首创。

8类人员符合条件

　　登记对象包括八大类：1．在职称评聘中获得初、中、高级翻译任职资格，从事专、兼职翻译工作2年以上者；2．通过国家或省（市）组织的考试，获得初、中级翻译资格，从事专、兼职翻译工作2年以上者；3．外语专业本科以上毕业生，从事翻译（教学）工作或从事兼职翻译工作2年以上者，或在境外使用所学语言工作2年以上者；4．理、工科类专业本科以上毕业生，通过大学英语六级考试，从事某一专业（行业）的专、兼职翻译工作3年以上者；5．外语专业硕士、博士研究生毕业，从事翻译（教学）或兼职翻译工作者；6．大专毕业学历，在国（境）外工作5年（稀有语种2年）以上，能熟练地进行口、笔译者；7．能使用西班牙、葡萄牙、意大利、阿拉伯、印尼、马来西亚、老挝、越南、柬埔寨、荷兰、俄、日、法、德等语言熟练进行口、笔译者；8．其他长期从事口、笔译翻译工作，翻译成果丰硕者。

　　4种方式登记申报

　　各设区市人事局、省直和中央驻闽各单位人事处负责组织符合条件的登记对象，并上报省人事厅专家处。外事办系统的翻译从业人员则上报至省政府外事办外事翻译中心。上述单位以外的翻译人才，可通过福建省人事人才网（ｗｗｗ．ｆｊｒｓ．ｇｏｖ．ｃｎ）进行网上登记，也可将《福建省翻译人才登记表》寄送（传真）至省人事厅专家处。

　　享受培训择优推荐

　　据了解，入库翻译人才可择优推荐担任"6·18"中国·福建项目成果交易会等重大对外经贸和外事活动的翻译工作，并发给相应的聘书或证明。根据用人单位的翻译要求，推荐合适的翻译人才承接翻译任务。以上学术活动均可作为继续教育内容予以登记，并可作为专业技术任职资格的工作业绩。此外，有关部门还将采取集中授课、专题研讨、境外学习或参与大型涉外翻译活动等形式举行培训活动。

东南快报

- 作者： chinatranslate 2005年01月12日, 星期三 21:12 加入博采